Non chiudete per me le vostre porte superbe biblioteche,
perché ciò che mancava su tutti i vostri scaffali pieni,
e di cui voi avevate più bisogno, vi porto,
dalla guerra emergendo, un libro ho fatto,
le parole in esso sono niente, l’impulso in esso ogni cosa,
un libro separato, non legato al resto né sentito
dall’intelletto,
ma voi non dette latenze vibrerete in ogni pagina.
Walter “Walt” Whitman (West Hills, 31 maggio 1819 – Camden, 26 marzo 1892), è stato un poeta, scrittore e giornalista statunitense. Viene riconosciuto come uno dei poeti e scrittori statunitensi, più importanti dell’epoca, e ancora oggi molto apprezzato. La sua opera più conosciuta è la raccolta di poesie Foglie d’erba. Il 31 maggio del 1819 nasceva a West Hills, Walt Whitman da Walter e Louisa Van Velsor Whitman. Muore in ristrettezze economiche il 26 marzo del 1892.
Senti, m’informò l’anima,
Scriviamo per il corpo (siamo infatti una cosa), versi tali,
Che, dopo morte, dovessi invisibil tornare,
O, più tardi, più tardi, in altre sfere,
A un gruppo di compagni i miei canti riprendere,
(In accordo con suono, alberi, venti della terra, tumulto delle onde),
Possa con soddisfatto sorriso continuare,
A sempre riconoscere miei questi versi – come, qui ed ora, per la prima volta,
Firmando per anima e corpo, il nome mio v’appongo, Walt Whitman
“Incipit, Foglie d’erba”
