D’inverno mi alzo e il buio mi raggela,
mi vesto al lume giallo di candela.
D’estate invece l’esatto contrario,
vado a letto di giorno, strano orario.
“Da a letto d’estate”
Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, 13 novembre 1850 – Vailima, 3 dicembre 1894) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta scozzese. Viene riconosciuto come uno dei scrittori e poeti più importi dell’età vittoriana, e di sempre, scrivendo capolavori di grande importanza ancora nei nostri giorni come, L’isola del tesoro, La freccia nera e Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde. In realtà la sua produzione letteraria fu numerosa, e comprese molti tra racconti, saggi e romanzi alcuni meno conosciuto come: Emigrante per diletto, Conversazione e conversatori, Gli accampati di Silverado, Il Master di Ballantrae, Il Principe Otto, Le nuove mille e una notte, Markheim, Viaggi con un asino nelle Cévennes, Un giardino di versi e molti altri. Il 13 novembre del 1850 nasceva a Edimburgo, Robert Louis Stevenson da Thomas Stevenson e Margaret Isabella. Muore il 3 dicembre del 1850 a Vailima nelle isole Samoa, a causa di una emorragia celebrale.
Pregato dal cavalier Trelawney, dal dottor Livesey e dal resto della brigata, di scrivere la storia della nostra avventura all’isola del tesoro, con tutti i suoi particolari, nessuno eccettuato, salvo la posizione dell’isola; e ciò perché una parte del tesoro ancora vi è nascosta, — io prendo la penna nell’anno di grazia 17.. e mi rifò dal tempo quando il mio babbo teneva la locanda dell’«Ammiraglio Benbow» e il vecchio uomo di mare dal viso abbronzato e sfregiato da un colpo di sciabola prese alloggio presso di noi.
“Incipit, L’Isola del tesoro, traduzione Angiolo Silvio Novaro
